Camillo — Note legali

Aggiornate al 29 agosto 2026

1. Titolarità

Il presente sito e l'applicazione Camillo sono di titolarità di Contardo Molteni, che ne è l'autore e l'editore. L'applicazione è opera originale, concepita e realizzata autonomamente. Non deriva da alcuna opera altrui. Per qualsiasi comunicazione relativa alle presenti note è possibile scrivere a io@contardo.dev.

2. Natura dell'applicazione

Camillo non è un dispositivo medico, non è un dispositivo medico veterinario e non è uno strumento diagnostico. È un'agenda: annota quello che l'utente decide di annotare e lo restituisce ordinato.

I calcoli che l'applicazione mette a disposizione (la razione a partire da una pesata, il peso al netto della tara, il confronto fra dose consigliata e dose registrata, l'aderenza a una terapia) sono ausili aritmetici che operano sui dati inseriti dall'utente. Non costituiscono in alcun caso una prescrizione, una diagnosi né un parere clinico. Non sostituiscono il giudizio del medico veterinario, al quale spetta ogni decisione sulla salute dell'animale.

I promemoria sono notifiche locali del dispositivo e la loro consegna dipende dal sistema operativo, dalle impostazioni scelte dall'utente e dallo stato dell'apparecchio. Non devono essere l'unico presidio per la somministrazione di una terapia.

3. Marchi di terzi

Apple, il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google, Google Play, il logo Google Play e Android sono marchi di Google LLC. I distintivi dei due negozi sono riprodotti in conformità alle rispettive linee guida di marketing, senza alcuna modifica dell'opera grafica fornita.

Ogni altro marchio, denominazione commerciale, logo o segno distintivo citato nel presente sito appartiene ai rispettivi titolari ed è utilizzato esclusivamente in funzione descrittiva, per identificare i prodotti o i servizi ai quali si riferisce. Tale utilizzo non implica alcun rapporto di licenza, affiliazione o approvazione.

4. Diritti riservati

Il contenuto del presente sito, ivi compresi testi, immagini, illustrazioni e impaginazione, è protetto dal diritto d'autore ed è di titolarità di Contardo Molteni. Ogni diritto non espressamente concesso è riservato.

Restano in particolare integralmente riservati, senza essere oggetto di alcuna licenza, la denominazione Camillo e ogni denominazione con essa confondibile, l'icona dell'applicazione in ogni sua forma, gli studi d'icona che l'hanno preceduta, il simbolo della zampa utilizzato nell'interfaccia e il claim dell'applicazione nelle sue due forme.

Il codice sorgente dell'applicazione, ove reso disponibile dall'autore, è concesso in licenza secondo i termini della PolyForm Noncommercial License 1.0.0; la documentazione che lo accompagna è concessa secondo i termini della licenza Creative Commons Attribuzione–Non commerciale 4.0 Internazionale. Nessuna delle due licenze attribuisce alcun diritto sui segni distintivi e sulle opere visive indicati al capoverso precedente. Il quadro completo è quello dichiarato nel file NOTICE.md del repository dell'applicazione, che ne è la sede.

Il formato del file di backup costituisce un'eccezione voluta: il documento che lo descrive è un testo protetto, il formato che descrive non lo è, e implementarlo in un'altra applicazione è libero.

5. Disponibilità e distribuzione

L'applicazione non è a oggi distribuita attraverso alcun negozio: i distintivi dell'App Store e di Google Play riprodotti in questo sito non rimandano ad alcuna scheda e non costituiscono offerta al pubblico né promessa di pubblicazione. Le funzionalità descritte nel presente sito riguardano l'applicazione nello stato in cui si trova e possono cambiare prima di un'eventuale distribuzione.

Ove la distribuzione abbia luogo, il contratto di licenza con l'utente finale, le condizioni di acquisto e di aggiornamento e il trattamento dei dati effettuato in sede di distribuzione saranno disciplinati dal gestore del negozio secondo le condizioni generali del relativo servizio.

6. Esclusione di garanzie

Le informazioni pubblicate nel presente sito sono fornite nello stato in cui si trovano, senza garanzia di completezza, esattezza o attualità. Le figure delle schermate hanno finalità illustrativa: quelle attualmente pubblicate sono schemi dell'impianto e non riproducono l'interfaccia dell'applicazione.

L'applicazione è fornita senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, ivi compresa l'assenza di errori e l'idoneità a uno scopo particolare. La conservazione dei dati resta responsabilità dell'utente: la copia automatica che l'applicazione scrive sul dispositivo è una comodità, non un servizio di backup: non protegge dalla perdita o dalla sostituzione dell'apparecchio. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, l'autore non risponde di eventuali danni, ivi compresa la perdita di dati, derivanti dall'uso dell'applicazione o dall'accesso al presente sito. Restano impregiudicate le disposizioni inderogabili poste a tutela del consumatore.

7. Trattamento dei dati personali

Il presente sito non raccoglie dati personali. L'applicazione non ne raccoglie alcuno, secondo quanto dichiarato nell'informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti note.

8. Legge applicabile e modifiche

Le presenti note sono soggette alla legge italiana. Esse possono essere modificate in qualunque momento, con conseguente aggiornamento della data indicata in apertura; la versione applicabile è quella pubblicata nel presente sito al momento della consultazione.

Camillo — Legal Notices

Updated 29 August 2026

1. Ownership

This website and the application Camillo are owned by Contardo Molteni, who is their author and publisher. The application is an original work, conceived and produced autonomously, and derives from no work of anyone else. Any communication concerning these notices may be addressed to io@contardo.dev.

2. What the application is

Camillo is not a medical device, not a veterinary medical device and not a diagnostic tool. It is a diary: it notes down what you decide to note down and gives it back to you in order.

The calculations it offers — a portion derived from a weighing, a weight net of the tare, recorded doses against the recommended amount, adherence to a course of medication — are arithmetic aids working on the figures you entered. They are in no case a prescription, a diagnosis or a clinical opinion, and they do not replace the judgement of a veterinary surgeon, to whom every decision about an animal's health belongs.

Reminders are local device notifications, and their delivery depends on the operating system, on the settings you chose and on the state of the device. They must not be the only safeguard for administering a course of medication.

3. Third-party trademarks

Apple, the Apple logo, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, the Google Play logo and Android are trademarks of Google LLC. Both store badges are reproduced in accordance with the respective marketing guidelines, without any modification to the artwork provided.

All other trademarks, trade names, logos and distinctive signs mentioned on this website belong to their respective owners and are used solely in a descriptive capacity, to identify the products or services to which they refer. Such use implies no licence, affiliation or endorsement.

4. Reserved rights

The content of this website, including text, images, illustrations and layout, is protected by copyright and owned by Contardo Molteni. All rights not expressly granted are reserved.

The name Camillo and any name confusingly similar to it, the application icon in all its forms, the icon studies that preceded it, the paw symbol used in the interface and the app's claim in both its forms are reserved in full and are subject to no licence whatsoever.

The source code of the application, where made available by the author, is licensed under the PolyForm Noncommercial License 1.0.0; the documentation accompanying it is licensed under Creative Commons Attribution–NonCommercial 4.0 International. Neither licence grants any right in the distinctive signs and artwork referred to in the preceding paragraph. The full picture is the one declared in the NOTICE.md file of the application's repository, which is its home.

The backup file format is a deliberate exception: the document describing it is protected text, the format it describes is not, and reimplementing it in another application is free.

5. Availability and distribution

The application is not distributed through any store today: the App Store and Google Play badges reproduced on this website link to no store page and constitute neither an offer to the public nor a promise of publication. The features described here concern the application as it stands and may change before any distribution.

Should distribution take place, the end user licence agreement, the terms of purchase and update, and any processing of data carried out in the course of distribution will be governed by the store operator under the general terms of that service.

6. No warranty

The information published on this website is provided as is, with no warranty of completeness, accuracy or currency. The screen figures are illustrative: the ones published today are structural diagrams and do not reproduce the application's interface.

The application is provided without warranty of any kind, express or implied, including freedom from error and fitness for a particular purpose. Keeping your data safe remains your responsibility: the automatic copy the app writes on the device is a convenience, not a backup service, and it does not protect you from losing or replacing the device. To the extent permitted by applicable law, the author accepts no liability for any damage, loss of data included, arising from the use of the application or from access to this website. Mandatory consumer protection provisions remain unaffected.

7. Personal data

This website collects no personal data. The application collects none either, as stated in the privacy policy, which forms an integral part of these notices.

8. Governing law and amendments

These notices are governed by Italian law. They may be amended at any time, with a corresponding update to the date shown above; the applicable version is the one published on this website at the time of consultation.